domingo, 2 de junio de 2013

La playa de las palabras googleada


Quería estar cerca de su cuerpo
Puedo enviar
Poesía mes se perdieron.
Costa del Pacífico.

Edad de los conflictos violentos en
No se preocupa por mí en
Yo te perdono
. media palabra

Y los dejé.
lost Coast
Martes, minería
Ser débil y asustado


De regreso en la noche
Imagínese una y mil veces
Basic fortwit
El compromiso y el espíritu.

Decidí arena
El festival también se llena
Sea Autoridad
Pero el mar.

Más decisivo
Fanyng una relación.
Pues bien, nos parece que en el seno
Si usted es justo!


sino
pirata View
Gané tesoro
De un trabajo largo.

A continuación se van a dormir
La burla, la lujuria, la ira, y ...
Finalmente, es vacía
Coast.

Este sinsentido es el resultado de hacer el ejercicio surrealista que propone El Club de los Imberbes usando para la ocasión mi poema La Playa de las Palabras. El juego consiste en coger una composición poética, pasarla por la batidora del traductor google varias veces y en varios idiomas, y luego regresarlo al castellano para comparar el resultado con el original. Las imágenes son las más graciosas que encontren en google al poner el texto "la playa de las palabras" (sí, el tío enarenado es Federer). Y esto de abajo es un chiste...

 Burdo y entrañable, ¿verdad?

4 comentarios:

La Gata Coqueta dijo...



Esta mañana después de levantarme y cuando ya me disponía a salir a la calle, me asaltó la indecisión, de no saber que ponerme...

Y de pronto el niño que aún llevamos dentro me sugirió que me vistiera de felicidad, ya que así cuando me encontrara con los amigos la podría compartir...

No sé si ha sido una idea afortunada o no, pero el hecho es que aquí estoy esperando que la aceptes a través del silencio de las palabras, que son el portavoz de mis sentimientos...


Quisiera que mañana al despertar el alba te pintará un paisaje lleno de caléndulas de mi parte para ti!!


Un abrazo de despida bajo la alameda de los ruiseñores...


Atte.
María Del Carmen




genialsiempre dijo...

Bueno, prefería el original, pero como experimento no está mal

Equilibrista dijo...

jaja reconozco que yo también prefiero el original, G.S. Pero bueno está guay reírse de vez en cuando, metiendo un poema en la batidora

Gata, un saludito y gracias por esos paisajes

La Gata Coqueta dijo...



Llena tu mente de bellos pensamientos
y deja que ellos trabajen en tu corazón,
pintando un interior de alegría,
para que aflore en el espejo tus ojos
la más bonita de las sonrisas.

Te deseo tengas un hermoso
comienzo de semana.

Esta amiga que te quiere y aprecia!
María Del Carmen



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...