Cuéntame un track dando una voltereta

La verdad es que cuando oí por primera vez la canción del "Voltereta", antes de ver el clip, no me enteré de mucho de la historia. Yo veía al protagonista como una especie de torero (no sé si es que tengo un naranjazo bien dado o si será por el mote que me sonaba a eso) que viaja a Nueva York a participar en alguna especie de espectáculo yanki y se topa con los chulos de la piscina... O algo así. Con ese tono surrealista y cannabáceo del grupo es normal que las interpretaciones fluyan libres. Pero poco después me sorprendí descubriendo que esta canción de los Delinqüentes (Marcos del Ojo "Er Canijo" y Diego Pozo "Er Ratón") tiene cortometraje. Bueno, más bien al revés, que el cortometraje "Voltereta" de Alexis Morante tiene este tema como banda sonora.

Y es que el director algecireño, identificado con los sones garrapateros del dúo jerezano, pidió a los Delinqüentes que hicieran la banda sonora para un corto que estaba rodando. Y así nació el Voltereta, corto y canción con historia, la de un niño con un tick nervioso llamado Lolo que en los años 80 cambia su residencia gaditana por un rascacielos neoyorquino. El chaval se topa de bruces con la cultura USA que sólo le llegaba a través de las películas y la tv. Lolo vive unas curiosas peripecias en la piscina de la azotea junto a personajes de lo más pintoresco (los extravagantes vecinos adultos, los niños del edificio que hablan muy raro según la abuela, la chica deseada por el pequeño protagonista). El joven acaba convertido en un peculiar superhéroe en un simpático giro (o en una simpática voltereta) de acontecimientos.

Si es interesante conocer la historia que cuentan la canción y el cortometraje, también lo es el conocer la historia del making off, del que podréis encontrar una divertida crónica en la página web. Os dejo con el videoclip (lo mejor sin duda ver a Er Canijo y Er Ratón en esas escenas tipo viñetas de cómic, amén de la cantidad de guiños a iconos pop de la época) y con el tráiler. No he podido dar con el cortometraje completo, pero si tenéis oportunidad no dudéis en echarle un par de ojos para descubrir por qué a Lolo le llaman el Voltereta.

Letras después de la voltereta, digooo... del salto

Lolo está muy nervioso, su abuela lo ve cansado,
debajito de su piel él se siente enamorado.
Vino de Andalucía, directo a la Gran Manzana,
aunque todo lo ve moderno, echa de menos España.

Pero una tarde en la piscina 4 chavales lo retaron,
si saltaba por el aire el futuro se habrá ganado.
Lolo que nunca quiso ser atleta... (cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
(Cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.

Su niña lo está mirando, hasta el tiempo se le para,
ten cuidado Lolo, esta vida resbala.
Mucha gente extraña, cruza las esquinas,
qué vecinos más raros habitan en la piscina.

Con su bocata de Nocilla era el verano del 85,
su nueva vida comenzaba recién llegado a un lugar distinto.
Lolo el superhéroe de los profetas... (cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
(Cuidao cuidao) le llaman el Voltereta(x3)

(Le llaman el Voltereta)
Por los bordillos lo veo pasar.
(Le llaman el Voltereta)
Con su capa roja va.
(Le llaman el Voltereta)
Si no saltas tú me lo salto yo.
(Le llaman el Voltereta)
Miedo, tú no tengas miedo.
(Le llaman el Voltereta)
Y hace mucho calor.
(Le llaman el Voltereta)
De Jerez a Nueva York.
(Le llaman el Voltereta)
Vamos a tener cuidado.
(Le llaman el Voltereta)
Cuidao cuidao, mucho cuidado.
(Le llaman el Voltereta).

Fuente: quedeletras.com